Tydzień trzeci: tęcza...?

Witajcie :) Tytuł posta nieco odbiega od tego co widać na zdjęciu poniżej... Moje wytłumaczenie jest takie - po prostu nie miałam ochoty na wymyślanie czegoś super-kolorowego, a później jeszcze wykonanie tego. Na paznokciach wprawdzie jest jedna barwa, ale w kilku różnych odcieniach. Słynne ombre nails, do którego wykorzystałam lakier Topshop Airplane i lakier do końcówek z Essence. Własna interpretacja zbrodnią nie jest :) Jako bonus dorzucam holograficzne ombre, czyli jak przedstawia się top coat Hits Hefesto :) Pozdrawiam!

Rivka Princesa

Glassflecked dark blue, I put 2 layers. Latest photo is with Essence Make It Golden on tips. Don't you love the shade of the blue? (:

Glassflekowy, ciemnoniebieski. Na zdjęciach 2 warstwy. Na ostatnim zdjęciu w parze z Essence Make It Golden na końcówkach. Nie mogę przestać zachwycać się tym niebieskim, a Wy? (:

Christmas Presents

If I owned For Audrey by China Glaze, I would call the manicure "Tiffany's boxes". But the only light blue polish I have in my stash is Essie Lapis Of Luxury, starring also in manicure in the latest post. Bows are artificial acrylic = plastic. Very tough, hard to stick. I added a pearl, some silver bullion and did lots of dots.


Gdybym posiadała China Glaze For Audrey, nazwałabym ten wzorek "Tiffany's boxes". Niestety jedyny błękit w mojej kolekcji to Essie Lapis Of Luxury, widziany już w poprzednim poście. Kokardki to coś w stylu podrobionego akrylu. Są plastikowe, mają wyglądać na akryl. Strasznie sztywne, trudno było je przylepić. Do tego dodałam perełkę, trochę srebrnego bulionu i dużo kropek.

Essie Lapis Of Luxury & Snowman Nail Art

Are you feeling Christmas already? Well I'm not going to stop posting christmas & winter manicures ;) You better get used to it!

Base is Essie Lapis Of Luxury is too watery for me, but the shade I think is cute. I put 3 layers, but nails don't look well covered in reality.

Czujecie już święta? Mam takie mini-postanowienie, umieszczać w grudniu jak najwięcej świątecznych paznokci, przyzwyczajcie się do mojego świątecznego nastroju :)

Lakier bazowy do wzorków to Essie Lapis Of Luxury. Jest bardzo rzadki, odcień ma śliczny i sama nie wiem czy mam go lubić czy nie. Nie mam cierpliwości do prawie przezroczystych 3-warstwowców.

To create Snowman Manicure I made 'snow' using white Jumpy (101) and sponge. Then, using finger, I put duochrome microglitter. Last step, dirty work - painting little snowmans. And voila!

Do stworzenia bałwankowych paznokci dodałam jeszcze gąbkowy śnieg (lakier Jumpy 101), a palcem nałożyłam duochromowy microglitter (do kupienia w każdym Empiku). Do tego bałwanki i gotowe ;)

Ouch, I realised just now their hands are missing :< But they are still cute, aren't they?
Ałć, dopiero zauważyłam, ze brakuje im rączek. Ale i tak są śliczne, prawda? :)

Zipped Nails

Hey there! Sorry for my absence, please blame school and exams, not me :) I asked you what would you like to see in the next post. Zip nail water decals by KKcenterhk won. From the very moment I saw them I knew how I'm going to use them. Ladies, get ready foooor... Jeans nails!

Na dzisiaj naklejki zameczki, które wybrałyście na drodze małego głosowania ;) Pochodzą ze sklepu KKcenterhk . To naklejki wodne - nie są klejące się, dopiero po wyschnieciu "przyczepiają" się do paznokcia. Same w sobie są wytrzymałe, lakier wytrzymał tylko 5 dni i musiałam się z nimi pożegnać.
Jak tylko je zobaczyłam, wiedziałam jak chce je użyć - jeansowe paznokcie!

This photo is to show zips, because on the first one some are not visible.
Zdjęcie w lekkim cieniu, żeby pokazać zameczki dokładniej.

I used: /Użyłam
Sephora Deep In Her Eyes, Sephora Myrtille, Golden Rose Matte Velvet 102

In the package there are 20 nail water decals, quite big as you can see. You get them for 6$, here. That's not so pricey. You want more discount? Especially for my readers I have extra coupon :)

W opakowaniu jest 20 wodnych naklejek, całkiem dużych. Dostaniecie je za 6$, tutaj. Chcecie taniej? Specjalnie dla Was mam kod zniżkowy :)

BLGB562KA10 for 10% Off // until 28/02/12

* * *
This product was sent to me for a review
Produkt został wysłany mi do recenzji

Golden Rose Matte velvet 102

I aaaaaam in loooooove! No words could describe this polish... Just look at the pics.
Zakochałam się! Nie ma słów, które mogłyby wyrazić jak piękny jest ten lakier. Spójrzcie tylko na zdjęcia :)

2 layers, blue, shimmer, matte... :)
2 warstwy, błękit, shimmer, matowy... :)

Foreseeable silver shades in the sun :)
W słońcu widoczne srebrne tony lakieru :)

Do you like wearing matte polishes?
Lubicie nosić matowe lakiery?

Nicole by OPI Me+Blue

Ughhh I hate Nicole's brushes. Totally imperfect. Using it is a torture! But... their shades, glitters... ahh, I would buy each one, but somebody else would have to paint my nails.
Speaking of having nails painted by someone else - I had a chance for a quick manicure using Inglot polishes. Yeah, never again, I can do this better.. I show you soon THOSE nails, but covered in some glitters.
As I mentioned before (KIKO post - click) this one looks tough even with topcoat. But I decided to put those 2 next to each other and I added Essence Romeo (2 last pictures).

Ughhh nie cierpię pędzelków Nicole. Okropne w każdym calu. Używanie ich to katorga. Ale... Te odcienie, glittery... Podobają mi się wszystkie, ale malowanie musiałabym zlecić komuś innemu...
A propos, dzisiaj powierzyłam swoje paznokcie innej osobie... Doszłam do wniosku, że sama potrafię zrobić to lepiej chociaż nie mam żadnych certyfikatów. Efekt pokażę później - już przykryłam je glitterami, żeby to tak tragicznie nie wyglądało.
Jak wspomniałam wcześniej (post o KIKO - klik) ten lakier jest szorstki, i tak opornie wygląda. Chciałam zobaczyć jak obok siebie wyglądają, zrobiłam więc wzorek używając dodatkowo lakieru Essence Romeo (2 ostatnie zdjęcia).

Have you ever had a chance to try Nicole polish? What do you think of them?
Miałyście kiedyś do czynienia z lakierami Nicole? Co o nich myślicie?

Franken: Blue Glitter

Just one word desribes this: AWESOME. I created, in my opinion, the most amazing glitter polish ever. I regret adding pigment (it was supposed to look different, ehh), but it's not noticeable. I love it, do you? :)
PS. The bottle is left from OPI Black Shatter (RIP...) which lost his cracking abilities *cries*

Opiszę go jednym słowem: AWESOME. Chyba nawet nadam mu taką nazwę ;> Moim zdaniem to najfajniejszy glitter, nie myślę tak tylko ze względu na to, że go stworzyłam :P Niepotrzebnie dodałam pigment - miał się mienić w słońcu a nie tworzyć zbędne grudki. Ja uwielbiam ten lakier, a wy?
PS. Buteleczka jest po OPI Black Shatter (RIP...) który stracił w połowie zużycia swoje pękające zdolności *płacze*

*click to enlarge*

NOTD: Jewells

Another attempt to do nails with Revlon Minted, and another failure... Bubbles, bubbles and more bubbles. At least in this light it's not noticeable. This is the worst polish I've ever try on, but also the most beautiful colour :( Such a pity...

Kolejne podejście do Revlon Minted i kolejna porażka. Bąble, bąble i jeszcze więcej bąbli. Na szczęście w tym świetle tego nie widać. To najgorszy lakier z jakim kiedykolwiek miałam do czynienia, a jednocześnie najpiękniejszy kolor... Szkoda :(

Nail Art

If I told you my inspiration was Sophy Robson's Cherry Blossom it would be cheating :P Yes, I was doing my nails watching 'how to step by step'( on youtube). But I confined myself to do only 2 nails on each hand. I used Jumpy 163, Top Choice Nail Art Pen and flowers are from "Chinese shop" (actually things you buy there are made in Poland.)

Jeśli powiedziałabym, że jedynie inspirowałam się paznokciami Cherry Blossom Sophy Robson to... skłamałabym. Robiąc paznokcie oglądałam dokładnie 'how to step by step' (znajdziecie na youtube). Poza tym ograniczyłam się do dwóch paznokci na każdej dłoni. Użyłam Jumpy 163, Top Choice Nail Art Pen a kwiatki są ze sklepu chińskiego.

Sephora Myrtille

I don't by polishes until I know how they look like on nails... Well, usually. I didn't check this one. I didn't know it's so pure blue, so eye-catching. Well, I heard a lot of good things about my nails with this colour on :D I was wearing this one for 4 days... No damages! Great quality, that's why so high price... I wish the bottle was bigger.

Zawsze przed zakupem jakiegoś lakieru patrzę jak wygląda na paznokciach. No, prawie zawsze. Tego nie sprawdziłam :P No i zaskoczeniem dla mnie było, że to taki czysty, intensywny niebieski. 4 dni noszenia: zero uszkodzeń, zero startych końcówek, trochę komplementów :) Dobra jakość, dlatego wysoka cena... Gdyby tylko było go więcej w buteleczce!

Sancion Angel Luna - swap :)

The biggest swap I have ever had. And the polishes had a very long way - from Brazil to Poland! I swapped with Leeê, thank you very much again! :D And now look at those goodies:

Największy swap, jaki kiedykolwiek zrobiłam. Lakiery miały długą drogę do pokonania - z Brazylii do Polski. Swapowałam z Leeê, dziękuję bardzo po raz kolejny :D Popatrzcie na te cudeńka:

From left/ Od lewej:
Sancion Angel Luna
Impala Na Mira 3D
Top Beauty Ultimate 3D
Impala Paz e Amor
Big Universo Palladium
Finaflor Mutante
Dote Sexy

First one you will see is Sancion Angel Luna - holografic blurple (I like this name :D), the effect is not so overwhelming, but still as I'm in love with holos - I love this one. One coat - it's more purple, two coats - more blue. So here are 2 coats:

Pierwszym, który zdecydowałam się użyć jest Sancion Angel Luna - holograficzny blurple (lubię tą nazwę :D), efekt nie jest tak widoczny, ale skoro kocham holografy, ten też kocham :) Przy jednej warstwie jest bardziej fioletowy, przy dwóch-niebieski. Więc tutaj dwie warstwy:

H&M Turquise Kitty

Polish which glows in the clubs ;> Seriously. I don't know what substance makes it glow, maybe it's the shimmer. It's freakin' awesome.
Hmm, I wish I had the pink one from the same collection. :)

Lakier świecący w klubach. Serio! Nie wiem jaki składnik ma takie działanie, może coś jest w tym shimmerze niezwykłego. Jest zaje*isty.
Chciałabym mieć też różowy z tej kolekcji, ale już nie ma ich w sprzedaży..

Would you believe if I tell you I have nail rescue sticker from Essence on my ring-finger? Completely invisible!

Uwierzyłybyście, że na palcu serdecznym mam plaster Essence? Jest kompletnie niewidoczny! :)

BCBG MAX AZRIA Jade

Such an interesting shade! I could call it duochrome, but it's not exactly like that. Only in the bottle you can see the yellow colour. But it does have shimmer, also something between blue and yellow.
By the way - isn't jade more like green than blue?
2 or 3 layers - to be honest I don't remember, but it doesn't cover well, looks better with a base :)

Interesujący kolor - mogłabym go nazwać duochromem. No ale nie do końca, bo widać to głównie w butelce. Ale ma shimmer, taki pomiędzy żółtym a niebieskim. A tak w ogóle... Czy Jade - nefryt, nie jest przypadkiem zielony? Jak do tej pory nazwy lakierów BCBG zgadzały się z googlami, np. ten ametystowy.
Nałożyłam 2 lub 3 warstwy - nie pamiętam :P W każdym razie nadaje się bardziej do layeringu.

White crackings: comparison

You may find it useful :) I made a little comparison of white cracking polishes: Vipera Salamandra and Essence. Base colour is Vipera Creation 733.

Może ktoś uzna to za pomocne :) Zrobiłam małe porównanie białych pękaczy: Vipery Salamandry i Essence. Kolor bazowy: Vipera Creation 733.

As you can see, and as I mentioned few times already, Vipera's cracks are are very runny. They need to be shaked before you use them. Still not cover the base polish, but I like the way they crack. Essence on the other hand covers, but IMO my polish has its moods :P Last time (see here, click) there was no problems, and now... you see, disaster on my nails.
If I had to choose between them, the winner would be Vipera, altough its price is twice higher.

Ja widać, i jak już zdążyłam kiedyś wspomnieć, kraki Vipery są strasznie rzadkie... Nie, nie leją się, ale jakby złe proporcje w składzie były. Po pierwsze trzeba je porządnie wstrząsnąć i pomieszać przed użyciem. Nie kryją całkowicie, ale lubię sposób w jaki pękają. Essence z drugiej strony, jakby miało jakieś humory. Ostatnim razem (tutaj, klik) nie było żadnych problemów, a teraz to jakaś katastrofa na moich paznokciach.
Gdybym miała wybierać, zwyciężyłaby Vipera, pomimo dwa razy wyższej ceny.

JOKO Virtual Cocktail - Blue Lagoon

Perfect example of how commercial influence on Katie. It's just ordinary blue polish, I was not going to buy any of Fruit Cocktail polishes, but seeing poster live made me go inside the store.
It's my first JOKO, Polish firm, surprisingly I liked it very much. 2 layers, extra glossy, long-lasting. And I couldn't afford making the clouds! :)

Bardzo dobry przykład na to, jak reklama podziałała na Katie. To zwykły niebieski lakier, nie zamierzałam kupować tych z serii Fruit Cocktail, ale przez zobaczenie plakatu na żywo weszłam jednak do sklepu.
To mój pierwszy lakier JOKO, bardzo dobry zresztą, polubiłam go. 2 cienkie warstwy, mega błyszczący i długo gościł u mnie na paznokciach. A chmurki...? Nie mogłam się powstrzymać!

BCBG By Max Azria - Sapphire

Next one from the winning package. It's of course sapphire :) I love this little shimmer. I took the photos one day after putting the polish so you see it's not perfect :( But when I put flakies it stayed longer on nails and looked ... awesome! :) Well, I've got 2 more BCBG polishes to show, but I don't know why I'm so lazy and don't wear them...

Kolejny lakier, który wygrałam. Oczywiście szafirowy, jak nazwa mówi :) Uwielbiam te malutkie drobinki w nim. Zrobiłam zdjęcie dzień po malowaniu i widać, że trochę się starł. Ale po nałożeniu flakies wytrzymał dłużej, a na dodatek świetnie wyglądał ( wspominałam już, że uwielbiam flakies?)
mam jeszcze 2 lakiery BCBG do pokazania, tylko jestem jakoś zbyt leniwa na malowanie nimi, są ciemne i barwią...

What about some glitter?

Pure navy blue by Nails Inc called Tudor Way + beautiful blue by Safari, number 101 and on that one nail Circus Confetti by Essence, one of their newest polishes :)
Czysty granat Nails Inc. nazwany Tudor Way + przepiękny błękit Safari, numer 101, a na to Circus Confetti Essence, z ich ostatnich lakierowych nowości :)

What can I say about Nails Inc. blue? They have fantastic colors, brushes and the polishes are long lasting. I think I need to get myself some new ones :D The Safari one I bought on a market, I don't usually go to places like that, but I think I will be visitting them more often - one very nice women sells 3 Safari for 8PLN, while one costs 3,5PLN.
And Confetti? It's my favourite glitter top coat for now :D I like the shapes and different colours of the pieces :)

Co mogę powiedzieć o Nails Inc? mają fantastyczne kolory, pędzelki i są wytrzymałe. Chyba niedługo sprawię sobie kilka ich nowych kolorów :D Safari kupiłam na ryneczku. Rzadko bywam w takich miejscach, ale chyba będę odwiedzać cześciej... Znalazłam miejsce, gdzie 3 sztuki można kupić za 8zł, przy czym 1 normalnie kosztuje 3,5zł :>
A Confetti? Mój ulubiony gliterowy top coat jak na razie. Bardzo podobają mi się kształty i różne kolory drobinek :)

H&M Spring Nails - Blue + Essence Matt Top Coat

When I'm bored I put anything I can on my nails. Yesterday when I was looking at my nail polish collection, I took Essence Matt Top Coat - and that was it! But... There's always 'but' :( It didn't survive long. I like that top coat and its effects, but it makes polish nail less permanent.