I'm back!

First of all - sorry I didn't mention I'm leaving for holidays, second of all - sorry for writing this post so late (I came back on Saturday) but 40 degrees + air conditioners ruined me. I don't know how I'm going to get to school since I'm not leaving my room...
Anyways, I visited very hot and beautiful Italy, and the cities were: San Marino, Assisi, Rome, Florence, Venice, Fiuggi, Monte Cassino and Castel Gandolfo. I hope I didn't miss any, it was so much sightseeing sometimes I can't recall buildings I saw. I'm also glad I saw the pope, which was very hard, but I succeded (the audience was in Castel Gandolfo and the square there is just like an ant comparing to Piazza San Pietro in Vatican).

Witajcie! Po pierwsze, przepraszam, że nie uprzedziłam Was o wyjeździe, po drugie - przepraszam, że piszę ten post tak późno (wróciłam w sobotę), ale 40 stopni + klimatyzacja zniszczyły mnie. Zastanawiam się, jak dotrę do szkoły skoro nie wychodzę nawet z własnego pokoju!
Odwiedziłam piękne i słoneczne Włochy :) Byłam w: San Marino, Asyżu, Rzymie, Florencji, Wenecji, Fiuggi, Monte Cassino i Castel Gandolfo. Mam nadzieję, że nic nie ominęłam. Pochwalę się też, że widziałam papieża! Byłam na audiencji w Castel Gandolfo, bardzo trudno było się dostać, ale udało się. (Porównują plac w Castel Gandolfo do placu Św. Piotra ten pierwszy jest jak mrówka)

And polish haul of course! :D
Nie może zabraknąć lakierowego haulu :D

from L to R:
Od lewej do prawej:
278 (Viola Orchidea Microglitter), 241 (Rosso Lampone Multicolour), 257 (Glicine Glitter Argento), 345 (Verde Giada).
~~*~~*~~*~~

How did you spend your holidays? Travelling, hanging out? :)
Jak Wy spędziłyście tegoroczne wakacje? :)

Sephora: Tomorrow, Detox!

Awesome mix of green and silver, 2 layers (1 is enough, but the brush makes it difficult ;p) It's not my colour unfortunately, I don't feel good with it. But it doesn't mean it's not georgeous! :)
1st photo is left hand outdoors, 2nd photo is right hand indoors.

Super połączenie zieleni i srebra, 2 warstwy (1 starczy, ale pędzelek trochę to utrudnia). Nie jest to mój kolor niestety, ale to nie znaczy, że jest brzydki :P
Pierwsze zdjęcie lewa ręka na zewnątrz, drugie zdjecie prawa ręka w pomieszczeniu.

Oh, I love Sephora's nail polishes so much I can't stop buing them! In one of their store's polishes are for 6PLN! (regular price is 19...) but I can't, I can't spend more money... I need to save for KIKO (yes, I'm going to Italy soon ;) anyway, now as I'm still at home I wish for better weather (not only for me, for all of you).

Kocham lakiery Sephory i ciągle chce kupować nowe! W jednym z ich sklepów są po 6zł (normalna cena 19...) ale nie moge, nie moge wydawać tyle pięniędzy. Oszczędzam na kilka KIKO (wyjeżdżam niedługo do Włoch ;).
A teraz, jak jestem jeszcze w domu, życzę sobie lepszej pogody, życze jej także Wam. Nawet na zakupy nie chce mi się wychodzić w takie dni...

Essence Ballerina Backstage - famous "black with glitter"

It's called Grand-Plie In Black and from the beginning was the only thing I wanted to buy from Ballerina Backstage collection. Essence had similar polish in Twilight collection - the glitter was purple, here is orange/coppery. I put 2 layers and took a photo in sun.


Nazywa się Grand-Plie In Black i od początku wiedziałam, że chce go kupić (nic innego mi się z tej kolekcji nie podoba). Essence zrobiło kiedyś podobny lakier do kolekcji Twilight, z tymże brokat był fioletowy a tutaj mamy pomarańczowy/miedziany. 2 warstwy w słońcu :)

Dla czytelniczek z Polski: nie ograniczajcie się do szukania kolekcji w Douglasach (podobno miała być tylko w tych drogeriach), ja znalazłam ją w Naturze :)

Deep In Her Eyes, Sephora

I checked what Sephora writes about their polishes:

A one-coat polish formula for ultra-fast application and lasting nail perfection.

True (except from one-coat thing, you find out later why)

A unique combination of resins and waxes creates a high-shine, high-performance result. The wide, flat brush makes application a snap. Formaldehyde-free.

Co Sephora pisze o swoich lakierach? Jedna warstwa, super szybka aplikacja i możemy się długo cieszyć super paznokciami. To prawda, może oprócz tego, że wystarczy jedna warstwa - ale o tym poźniej). Kombinacja żywicy i wosku (tak, napewno o to im chodziło, lepiej żebym nie tłumaczyła dosłownie :P) tworzy super połysk. Szeroki i płaski pędzelek sprawia, że aplikacja jest banalna. Nie zawiera formaldehydu.

And here I would like to complain about the brush. It's very very wide, rounded (okay, it's an advantage) but polish stays on it instead of staying on the nail (you know what I mean?) so I had to put 2 layers so that nails were fully covered. Here's a little comparison of brushes:

Teraz ponarzekam trochę na pędzelek. Owszem jest szeroki, zaokrąglony (to jest plus) ale lakier zostaje na nim zamiast na paznokciu, w związku z tym nałożyłam 2 warstwy żeby nie było jakichś dziur czy prześwitów. Tutaj zdjęcie porównawcze pędzelków:

In my opinion the worst is Nicole's - polish also stays on it, moreover the shape of the brush is strange. The best is IsaDora's, if only it was rounded it would be the best brush on the world (at least for me ;).


Moim zdaniem najgorszy ma Nicole - ma dziwny kształt i też trzeba się namęczyć żeby dobrze pomalować paznokcie. Najlepszy jest ten IsaDory - gdyby tylko był zaokrąglony byłby najlepszym pędzelkiem na świecie (przynajmniej według mnie ;).


Enough of that, it's time to show the color! Blue and purple shimmer makes it blurple. Very unique polish.

Starczy tego, czas pokazać "Deep In Her Eyes" :) Niebieski i fioletowy shimmer tworzą kolor 'blurple', bardzo wyjątkowy odcień.

Do you have any Sephora polishes? What's your opinion about them?
Jeśli macie jakiekolwiek lakiery Sephory, podzielcie się ze mną opinią o nich! :)

Holo Cheetah NOTD

That manicure I'm wearing for few days. Wondering "how to"? 1 coat of silver polish (Essence Romeo), 1 coat of holographic glitter (I used my own franken) and then I used nail art pen for 'cheetah'. If it wasn't my nails I would say these are nail foils... Yeah, I'm quite modest :D
Anyway, no more talking about that - I'm guessing you noticed I changed some things in the blog and added a query (you can see it on your right). I'm still preparing the "About me" site and "My collection". I hope you like that look of the blog :)

Noszę ten wzorek od kilku dni i jeszcze się nie znudziłam :P użyłam: lakieru Essence Romeo 1 warstwa, również jedna warstwa holo top coat (w tym wypadku mój własny franken, ale Essence Can't Cheat On Me też się sprawdzi) a potem tylko wzorek nail art penem, top i gotowe! Skromnie powiem, że gdybym zobaczyła je u kogoś pomyslałabym, że to nalepki :)
Ale dość o paznokciach, przejdźmy do spraw blogowych! Mam nadzieję, że widać zmiany, które wprowadziłam :) Byłabym wdzięczna za wypełnienie ankiety po prawej, chciałabym poznać zdanie czytelniczek na temat bloga, jego treści etc.

Have a nice evening! Since we have autumn this summer I'm spending mine watching House M.D...I hope you are not wasting as much time as I do ;)

Miłego wieczoru! Odkąd tego lata za oknem jesień ja co wieczór oglądam House M.D... Mam nadzieję, że Wy nie marnujecie tak czasu jak ja ;)

MEGA dose of shimmer

Miyo Mini Drops polish: burgundy with silver shimmer. Lots of silver shimmer :) It's probably the cheapest polish in my collection, it's not so mini after all. Great application and THE COLOR! I love burgundy :)

Lakier Miyo Mini Drops: bordowy ze srebrnym shimmerem. Mnóstwo srebrnych drobinek :) To najtańszy lakier w mojej kolekcji, i nie jest wcale taki mały. Super aplikacja i super kolor, uwielbiam bordowy :)

Thank you for following my blog, it's 50 of you yaaay :)

Nail Art

If I told you my inspiration was Sophy Robson's Cherry Blossom it would be cheating :P Yes, I was doing my nails watching 'how to step by step'( on youtube). But I confined myself to do only 2 nails on each hand. I used Jumpy 163, Top Choice Nail Art Pen and flowers are from "Chinese shop" (actually things you buy there are made in Poland.)

Jeśli powiedziałabym, że jedynie inspirowałam się paznokciami Cherry Blossom Sophy Robson to... skłamałabym. Robiąc paznokcie oglądałam dokładnie 'how to step by step' (znajdziecie na youtube). Poza tym ograniczyłam się do dwóch paznokci na każdej dłoni. Użyłam Jumpy 163, Top Choice Nail Art Pen a kwiatki są ze sklepu chińskiego.